Wonderment in bewilderment 혼란 속의 경이Sunday, August 18, 20245:28 PM

Wonderment in bewilderment 혼란 속의 경이

Sunday, August 18, 2024

5:28 PM

Bewildered I prowled in the wilds of the world

The wilderness of novel thoughts

Grasped me in the neck

 

And I sat and wondered at all the mysteries of the world

 

Glimmered the stars and the airplanes

Shone the sun and the electricity lights

And the past simplicity had worked up itself to a complexity

that still does not outdo the fairest amoeba functions of a natural phenomenon

 

 

And I was bewildered

In my simple ways

The complex ones uncoherent and uncoordinated

 

Sat I long and terse

And finally

 

There was answer

 

I would and could wonder

And find answers

But still

would I be able to cease wondering?!

 

나는 혼란 속에서 세계의 야생지들을 거닐었다

새로운 생각들의 야생지 속에서

난 목덜미가 잡히는 것을 느꼈다

 

그리고 나는 앉아서 세계의 미스터리들를 생각하며 경이에 빠졌다.

 

별과 비행기는 번쩍였고

태양과 전기불은 빛났으며

과거의 단순했던 많은 인류의 것들은 요즘 복잡하기에 그지 없다

그럼에도 그 중 하나, 단순한 아메바의 자연스런 움직임에 비할 수 있을까

 

 

나는 혼란스러웠다

나의 단순한 사고 속에서

좀 더 복잡한 사고들은 다 흐트러져있고 조합되지도 않는다.

 

 

나는 털털한 마음으로 오랫동안 앉아서

 

답이란 것에 근접하였다.

 

 

나는 경이로와할 것이면 이 세계에 경이를 느낄것이다.

그리곤 답을 복잡하던 단순하던 찾겠지만

난 여전히

경이에 경탄스러움을 그럼에도 전혀 금하지 못할 것이 아닌가?!